لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Bornez
a cada cual, ese día, le bastará su propia preocupación
Cortes
ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo.
Garcia
Ese día cada uno estará preocupado por sí mismo.
: