إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Bornez
excepto lo que Dios quiera. En verdad, Él conoce lo manifiesto y lo que se oculta.
Cortes
salvo lo que Alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido.
Garcia
Salvo que Dios quiera, pues Él conoce lo manifiesto y lo oculto.