إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Bornez
excepto a aquellos que creen y actúan rectamente, pues para ellos hay una recompensa ilimitada.
Cortes
Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
Garcia
En cambio, a los creyentes que obran rectamente les tengo reservada una recompensa inagotable.