اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
انصاریان
ما را به راهِ راست راهنمایی کن.
آیتی
ما را به راه راست هدايت كن:
بهرام پور
ما را به راه راست هدايت فرما
فولادوند
ما را به راه راست هدايت فرما،
الهی قمشه‌ای
تو ما را به راه راست هدایت فرما.
خرمدل
ما را به راه راست راهنمائی فرما.
خرمشاهی
ما را بر راه راست استوار بدار
مکارم شیرازی
ما را به راه راست هدایت کن...
معزی
ما را به راه راست هدایت فرما
مجتبوی
ما را به راه راست راه بنماى
صادقی تهرانی
ما را (به) راه راست هدایت فرما