بگو: کسانی که بر خدا دروغ می بندند، یقیناً رستگار نمی شوند.

بگو: آنها كه به خدا دروغ مى‌بندند رستگار نمى‌شوند.

بگو: آنان كه به خدا دروغ مى‌بندند، يقينا رستگار نمى‌شوند

بگو: «در حقيقت كسانى كه بر خدا دروغ مى‌بندند، رستگار نمى‌شوند.»

بگو: هرگز آنان که به خدا نسبت دروغ دهند نجات و رستگاری ندارند.

بگو: قطعاً کسانی که به دروغ چیزی را به خدا نسبت می‌دهند، رستگار نمی‌شوند (و از عذاب آخرت رهائی نمی‌یابند).

بگو کسانی که بر خداوند دروغ می‌بندند، رستگار نمی‌شوند

بگو: «آنها که به خدا دروغ می‌بندند، (هرگز) رستگار نمی‌شوند!

بگو همانا آنان که بندند بر خدا دروغ را رستگار نشوند

بگو: همانا كسانى كه بر خدا دروغ مى‌بندند رستگار نمى‌شوند.

بگو: «کسانی که بر خدا همواره دروغ می‌بندند، رستگارکنندگان نیستند.»