و ما را به رحمتت از گروه کافران رهایی ده.

و به رحمت خود ما را از اين كافران رهايى بخش.

و ما را به رحمت خويش از قوم كافر رهايى بخش

«و ما را به رحمت خويش، از گروه كافران نجات ده.»

و ما را به رحمت و لطف خود از شر کافران نجات ده.

و ما را با فضل و رحمت خود از دست مردمان کافر نجات بده.

و ما را به رحمت خویش از خدانشناسان رهایی بخش‌

و ما را با رحمتت از (دست) قوم کافر رهایی بخش!

و بِرهان ما را به رحمت خود از گروه کافران‌

و ما را به مِهر و بخشايش خود از گروه كافران برهان.

« و ما را به رحمت خویش، از گروه کافران نجات‌بخش.»