نَارٌ حَامِيَةٌ
انصاریان
آتشی بسیار داغ و سوزاناست.
آیتی
آتشى است در نهايت گرمى.
الهی قمشهای
هاویه همان آتش سخت سوزنده و گدازنده است.
خرمدل
آتش بزرگ بسیار گرم و سوزانی است.
خرمشاهی
آتشی است [بس] سوزان
مکارم شیرازی
آتشی است سوزان!
مجتبوی
آتشى است سخت سوزنده.
صادقی تهرانی
آتشی است سوزنده و گدازنده.