فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
انصاریان
[آتشی] در ستون هایی بلند و کشیده.
آیتی
در شعله‌هايى برافراشته.
بهرام پور
در ستونهايى است كشيده شده
فولادوند
[آتشى كه] در ستونهايى دراز است.
الهی قمشه‌ای
و مانند ستونهای بلند زبانه کشیده است.
خرمدل
در حالی که آنان در ستونهای درازی بسته می‌شوند.
خرمشاهی
در ستونهایی بالا بلند
مکارم شیرازی
در ستونهای کشیده و طولانی!
مجتبوی
در ستونهايى دراز و كشيده.
صادقی تهرانی
در ستونی بس کشیده شده.