پس باید پروردگار این خانه را بپرستند؛

پس بايد پروردگار اين خانه را بپرستند:

پس بايد صاحب اين خانه را پرستش كنند

پس بايد خداوندِ اين خانه را بپرستند؛

پس (به شکرانه این دوستی) باید یگانه خدای این خانه (کعبه) را پرستند.

بایستی خداوندگار این خانه (ی خدا، کعبه) را بپرستند (که این امن و امنیّت را در طول راه و در شهرها و کشورهای پر از کشمکش و ستم و جنگ و غارت، برای ایشان فراهم آورده است).

پس باید صاحب این خانه را بپرستند

پس (بشکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند،

پس باید پرستش کنند پروردگار این خانه را

پس بايد خداوند اين خانه را پرستش كنند

پس باید خدای این خانه را بپرستند.