قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
انصاریان
بگو: ای کافران!
آیتی
بگو: اى كافران،
بهرام پور
بگو هان! اى كافران
فولادوند
بگو: «اى كافران،
الهی قمشه‌ای
بگو که ای کافران (مشرک).
خرمدل
بگو: ای کافران!
خرمشاهی
بگو هان ای کافران‌
مکارم شیرازی
بگو: ای کافران!
معزی
بگو ای گروه کافران‌
مجتبوی
بگو: اى كافران،
صادقی تهرانی
بگو: «هان ای کافران!»
: