إِلَٰهِ النَّاسِ
انصاریان
[به] معبود مردم
آیتی
خداى مردم،
بهرام پور
به معبود مردم
فولادوند
معبود مردم،
الهی قمشه‌ای
یکتا معبود آدمیان.
خرمدل
به معبود (به حقّ) مردمان.
خرمشاهی
خدای مردم‌
مکارم شیرازی
به (خدا و) معبود مردم،
معزی
خدای مردم‌
مجتبوی
خداى مردمان،
صادقی تهرانی
«(به) معبود مردم.»
: