مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
انصاریان
از جنّیان و آدمیان.
آیتی
خواه از جنيان باشد يا از آدميان.
بهرام پور
از پريان و آدميان
فولادوند
چه از جنّ و [چه از] انس.»
الهی قمشهای
چه آن شیطان از جنس جن باشد و یا از نوع انسان.
خرمدل
(در سینههای مردمانی) از جنّیها و انسانها.
خرمشاهی
اعم از جن و انسان
مکارم شیرازی
خواه از جنّ باشد یا از انسان!
مجتبوی
از پريان و آدميان- شيطانهاى انس و جن-.
صادقی تهرانی
«(خواه) از جنیان و (خواه) انسان!»