[سرای نابودی و هلاکت، همان] دوزخی است که در آن وارد می شوند، و بد قرارگاهی است.

به جهنم، آن قرارگاه بد، داخل مى‌شوند.

[همان‌] جهنمى كه وارد آن مى‌شوند و بد قرارگاهى است

[در آن سراى هلاكت كه‌] جهنم است [و] در آن وارد مى‌شوند، و چه بد قرارگاهى است.

یعنی به دوزخ که بدترین جایگاه است درآیند.

و آن جهنّم است که وارد آن می‌گردند و به آتش می‌سوزند، و چه جایگاه بدی است!

که به جهنم درآیند و بد جایگاهی است‌

(سرای نیستی و نابودی، همان) جهنم است که آنها در آتش آن وارد می‌شوند؛ و بد قرارگاهی است!

دوزخ می‌چشندش و چه زشت است آن آرامشگاه‌

دوزخ، كه به آن در آيند- يا در آن بسوزند-، و بد قرارگاهى است.

جهنم را گیرانه‌اند و (آنجا) چه بد قرارگاهی است.