و نزدیک زنا نشوید که کاری بسیار زشت و راهی بد است.

و به زنا نزديك مشويد. زنا، كارى زشت و شيوه‌اى ناپسند است.

و به زنا نزديك مشويد به درستى كه آن فحشا و راهى بد است

و به زنا نزديك مشويد، چرا كه آن همواره زشت و بد راهى است.

و هرگز به عمل زنا نزدیک نشوید، که کاری بسیار زشت و راهی بسیار ناپسند است.

و (با انجام عوامل و انگیزه‌های زنا) به زنا نزدیک نشوید که زنا گناه بسیار زشت و بدترین راه و شیوه است.

و به زنا نزدیک مشوید که آن ناشایستی و بی‌روشی است‌

و نزدیک زنا نشوید، که کار بسیار زشت، و بد راهی است!

و نزدیک نشوید زنا را که بوده است آن فحشائی (ناشایستی) و چه زشت است آن راه‌

و گرد زنا مگرديد، كه آن كارى زشت و راهى بد است.

و به زنا نزدیک مشوید، (که) آن همواره (گناهی) تجاوزگر و راهی بد (در زندگی بشر) بوده است.