در آن جاودانه اند و از آن درخواست انتقال به جای دیگر نمی کنند.

در آنجا جاويدانند و هرگز هواى انتقال نكنند.

در آن جاودانه باشند و از آن جا انتقال نطلبند

جاودانه در آن خواهند بود، و از آنجا درخواست انتقال نمى‌كنند.

همیشه در آن بهشت ابد منزل یافته و هرگز از آنجا انتقال نخواهند یافت.

جاودانه در آنجا می‌مانند و تقاضای نقل مکان از آنجا را نمی‌نمایند (و حاضر نیستند آن را با چیزی عوض کنند).

که جاودانه در آنند [و] از آنجا گرایش به هیچ جا ندارند

آنها جاودانه در آن خواهند ماند؛ و هرگز تقاضای نقل مکان از آن جا نمی‌کنند!

جاودانند در آن نجویند از آن جابجاشدن را

در آنجا جاودانه‌اند و دگرگونى از آن نخواهند.

جاودانه در آن خواهند بود (و) از آنجا درخواست انتقال و تحولی (به جایی دیگر) نکنند.