اگر از فتنه گری وجنگ بازایستند، یقیناً خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.

و اگر باز ايستادند، خدا آمرزنده و مهربان است.

پس اگر دست برداشتند، البته خدا آمرزنده‌ى مهربان است

و اگر بازايستادند، البته خدا آمرزنده مهربان است.

پس اگر دست (از شرک و ستم) بدارند (از آنها درگذرید که) خدا آمرزنده و مهربان است.

و اگر دست کشیدند (از کفر، و اسلام را پذیرفتند، خداوند گناهانشان را به آب توبه می‌شوید و بی‌دینی گذشته‌ی ایشان را نادیده می‌گیرد) چه بی‌گمان خدا آمرزنده و مهربان است.

و اگر دست برداشتند، خداوند آمرزگار مهربان است‌

و اگر خودداری کردند، خداوند آمرزنده و مهربان است.

و اگر دست کشیدند همانا خداوند است آمرزنده مهربان‌

و اگر باز ايستادند، خداوند آمرزگار و مهربان است.

پس اگر باز ایستادند، در نتیجه خدا پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است.