آن گاه پروردگارش او را برگزید و توبه اش را پذیرفت و او را راهنمایی کرد.

سپس پروردگارش او را برگزيد و توبه‌اش را بپذيرفت و هدايتش كرد.

سپس پروردگارش او را برگزيد و بر او ببخشود و هدايتش كرد

سپس پروردگارش او را برگزيد و بر او ببخشود و [وى را] هدايت كرد.

سپس خدا او را (به مقام نبوتش) برگزید و توبه او را پذیرفت و هدایتش فرمود.

سپس پروردگارش او را (برای پیغمبری) برگزید و توبه‌اش را پذیرفت و (به سوی اعتذار و استغفار) رهنمودش کرد.

سپس پروردگارش باز او را برگزید و از او درگذشت و هدایتش کرد

سپس پروردگارش او را برگزید، و توبه‌اش را پذیرفت، و هدایتش نمود.

سپس برگزید او را پروردگارش پس بازگشت بر او و هدایت کرد

سپس پروردگارش او را برگزيد و به مهر و بخشايش خويش بر او بازگشت و توبه‌اش بپذيرفت و او را راه نمود.

سپس پروردگارش او را برگزید. پس بر او برگشت و (وی را به رسالت) هدایت کرد.