گفتند: پدرانمان را پرستش کنندگان آنها یافتیم [لذا به پیروی از پدرانمان آنها را می پرستیم!!]

گفتند: پدرانمان را ديديم كه آنها را مى‌پرستيدند.

گفتند: پدران خود را پرستشگر آنها يافتيم

گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها يافتيم.»

آنها ابراهیم را پاسخ دادند که ما پدران خود را بر پرستش این بتان یافته‌ایم (و ما پیروی آنها خواهیم کرد).

(پاسخ دادند و) گفتند: ما پدران (و نیاکان) خویش را دیده‌ایم که اینها را پرستش می‌کرده‌اند (و ما از روش و آئین گذشتگانمان دست برنمی‌داریم).

گفتند پدرانمان را پرستنده آنها یافتیم‌

گفتند: «ما پدران خود را دیدیم که آنها را عبادت می‌کنند.»

گفتند یافتیم پدران خویش آنها را پرستش کنندگان‌

گفتند: پدرانمان را پرستندگان آنها يافته‌ايم.

گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها یافتیم.»