و آنان که به پروردگارشان شرک نمی ورزند.

و آنهايى كه به پروردگارشان شرك نمى‌آورند،

و آنان كه به پروردگارشان شرك نمى‌آورند

و آنان كه به پروردگارشان شرك نمى‌آورند،

و آنان که هرگز به پروردگارشان مشرک نمی‌شوند.

افرادی که برای پروردگار خود انباز قرار نمی‌دهند (و کسی و چیزی را شریک او نمی‌کنند).

و کسانی که به پروردگارشان شرک نمی‌ورزند

و آنها که به پروردگارشان شرک نمی‌ورزند،

و آنان که به پروردگار خویش شرک نورزند

و آنان كه با پروردگار خود انباز نمى‌گيرند،

و کسانی که (هم)ایشان با پروردگارشان (کسی را) شریک نمی‌آورند؛