وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
انصاریان
و [شهادت] پنجم این است که [بگوید:] لعنت خدا بر او باد اگر [در این اتهام بستن] دروغگو باشد؛
آیتی
و بار پنجم بگويد كه لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگويان باشد.
بهرام پور
و بار پنجم بگويد: لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگويان باشد
فولادوند
و [گواهى در دفعه] پنجم اين است كه [شوهر بگويد:] لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگويان باشد.
الهی قمشهای
و بار پنجم قسم یاد کند که لعن خدا بر او باد اگر از دروغگویان باشد.
خرمدل
در پنجمین مرتبه (باید بگوید:) نفرین خدا بر او باد اگر دروغگو باشد!
خرمشاهی
و بار پنجم بگویند که لعنت الهی بر او باد اگر از دروغگویان باشد
مکارم شیرازی
و در پنجمین بار بگوید که لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگویان باشد.
معزی
و پنجمین آنکه لعنت خدا باد بر او اگر باشد از دروغگویان
مجتبوی
و بار پنجم اينكه [بگويد:] لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگويان باشد.
صادقی تهرانی
و گواه پنجمین این است که (شوهر بگوید که) لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگویان بوده است.