قطعاً دوزخ بد قرارگاه و بد اقامت گاهی است.

جهنم بد قرارگاه و بد مكانى است.

به راستى آن بد قرارگاه و جايگاهى است

و در حقيقت، آن بد قرارگاه و جايگاهى است.

که آنجا بسیار بد قرارگاه و بد منزلگاهی است.

بی‌گمان دوزخ بدترین قرارگاه و جایگاه است.

آن بد جایگاه و منزلگاهی است‌

مسلّماً آن (جهنم)، بد جایگاه و بد محلّ اقامتی است!»

همانا آن زشت است در آرامش و جایگاه‌

همانا آن بد آرامگاهى و بد ماندن جايى است.

«همواره جهنم چه بدقرارگاه و پایگاهی است.»