با این وصف، بنی اسرائیل را [آزاد کن و] با ما بفرست.

كه بنى اسرائيل را با ما بفرستى.

كه فرزندان اسرائيل را با ما بفرست

فرزندان اسرائيل را با ما بفرست.»

با این پیام که طایفه بنی اسرائیل را با ما (از مصر به فلسطین) بفرست.

(پروردگار جهانیان به تو دستور می‌دهد) این که بنی‌اسرائیل را (آزاد از زنجیر اسارت و بردگی کنی و) با ما همراه سازی (تا به سرزمین مقدّس، یعنی فلسطین برویم).

برای اینکه را همراه ما بفرستی‌

بنی اسرائیل را با ما بفرست!» (آنها به سراغ فرعون آمدند)؛

که بفرست با ما بنی‌اسرائیل را

[پيام او اين است‌] كه فرزندان اسرائيل را با ما بفرست.

(و بگویید) که: « فرزندان اسرائیل را با ما بفرست.»