تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
انصاریان
این است آیات [با عظمت این] کتاب روشنگر.
آیتی
اينهاست آيات اين كتاب روشنگر.
بهرام پور
اين آيات كتاب روشنگر است
فولادوند
اين است آيههاى كتاب روشنگر.
الهی قمشهای
این قرآن آیات کتاب روشن خداست.
خرمدل
این (سوره که به تو وحی میشود، برخی از) آیات کتاب (قرآن است که) بیانگر (احکام الهی برای سعادت دنیا و آخرت مردمان) است.
خرمشاهی
این آیات کتاب روشنگرست
مکارم شیرازی
این آیات کتاب روشنگر است.
معزی
این است آیتهای کتاب روشن
مجتبوی
اين آيتهاى كتاب روشن و روشنگر است.
صادقی تهرانی
آنهاست آیات کتاب روشنگر.