و مطالبی می گویند که خود عمل نمی کنند،

و چيزها مى‌گويند كه خود عمل نمى‌كنند؟

و آنان چيزهايى مى‌گويند كه انجام نمى‌دهند

و آنانند كه چيزهايى مى‌گويند كه انجام نمى‌دهند.

و آنها بسیار سخنان می‌گویند که یکی را عمل نمی‌کنند.

و این که ایشان چیزهائی می‌گویند که خودشان انجام نمی‌دهند و بدانها عمل نمی‌کنند.

و ایشان چیزهایی می‌گویند که خود انجام نمی‌دهند

و سخنانی می‌گویند که (به آنها) عمل نمی‌کنند؟!

و آنکه گویند آنچه را نکنند

و مى‌گويند آنچه نمى‌كنند

و همانان چیزهایی می‌گویند که بی‌امان انجام نمی‌دهند.