خدای یکتا که معبودی جز او نیست، پروردگار عرش بزرگ است.

خداى يكتا كه هيچ خدايى جز او نيست. پروردگار عرش عظيم.

خداوندى كه هيچ خدايى جز او نيست، صاحب عرش بزرگ است

خداى يكتا كه هيچ خدايى جز او نيست، پروردگار عرش بزرگ است.»

در صورتی که خدای یکتا که جز او هیچ خدایی نیست پروردگار عرش با عظمت (و ملک بی‌نهایت) است (و تنها سزاوار پرستش اوست).

جز خدا که صاحب عرش عظیم (و حکمفرمائی بر کائنات) است معبودی نیست. (پس چرا باید جز او را بپرستند؟!).

خداوند است که خدایی جز او نیست و او پروردگار عرش عظیم است‌

خداوندی که معبودی جز او نیست، و پروردگار عرش عظیم است!

خدا که نیست خدائی جز او پروردگار عرش بزرگ‌

خداى يكتا، خدايى جز او نيست، پروردگار عرش بزرگ است.

خدا -هیچ معبودی جز او نیست- پروردگار عرشِ بزرگ است.