یقیناً خدا پروردگار من و پرودگار شماست؛ پس او را بپرستید، این است راه راست.

اللّه پروردگار من و شماست. بپرستيدش كه راه راست اين است.

به راستى خداى يكتا پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستيد كه راه درست همين است

«در حقيقت، خداوند پروردگار من و پروردگار شماست؛ پس او را بپرستيد [كه ] راه راست اين است.»

همانا خداست پروردگار من و شما، او را بپرستید، که همین است راه راست.

بیگمان خداوند پروردگار من و پروردگار شما است، پس او را بپرستید؛ این راه راست است (و انسان را به سعادت هر دو جهان می‌رساند).

خداوند پروردگار من و پروردگار شماست، او را بپرستید که راه راست همین است‌

خداوند، پروردگار من و شماست؛ او را بپرستید (نه من، و نه چیز دیگر را)! این است راه راست!»

همانا خدا است پروردگار من و شما پس بپرستیدش این است راهی راست‌

همانا خداى يكتا- الله- پروردگار من و شماست، پس او را بپرستيد. اين است راه راست.

«همواره، خدا پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید؛ این است راهی بس راهوار و راست.»