و به بازدارندگان که [انسان را از گناهان] به شدت باز می دارند،

سوگند به آن فرشتگان كه ابرها را مى‌رانند،

و سوگند به نهى كنندگان كه به سختى طرد مى‌كنند

و به زجركنندگان -كه به سختى زجر مى‌كنند-

قسم به منع و زجر کنندگان (از عمل معصیت کاران، یا رانندگان ابر و باران).

و قسم به آنان که سخت باز می‌دارند!

و به بازدارندگان [از معاصی‌]

و به نهی‌کنندگان و (بازدارندگان)

و آنان که برانند راندنی‌

سوگند به آن رانندگان كه سخت مى‌رانند- فرشتگانى كه ابرها يا ديوان را مى‌رانند-.

پس به زجرکنندگان، زجر کردنی (بی‌مهابا).