[سزاوار بودنشان در قیامت به این همه عذاب به سبب این است که] آنان پدرانشان را گمراه یافتند،

آنها پدران خود را پيش از خود گمراه يافتند،

همانا آنها پدران خود را گمراه يافتند

آنها پدران خود را گمراه يافتند،

چرا که آنها پدرانشان را در ضلالت و گمراهی یافتند.

(آنان شایسته‌ی چنین عذابی هستند. چرا که) پدران خود را در گمراهی یافته‌اند (و به دنبال ایشان کورکورانه روان گشته‌اند).

چرا که ایشان پدرانشان را گمراه یافتند

چرا که آنها پدران خود را گمراه یافتند،

که ایشان یافتند پدران خویش را گمراهان‌

كه آنان پدران خود را گمراه يافتند،

آنان همانا پدران خود را گمراهان یافتند.