وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
انصاریان
و تنها ذریه او را [در زمین] باقی گذاشتیم،
آیتی
و فرزندانش را باقى گذاشتيم.
بهرام پور
و [تنها] نسل او را باقى گذاشتيم
فولادوند
و [تنها] نسل او را باقى گذاشتيم.
الهی قمشهای
و نژاد و اولاد او را روی زمین باقی داشتیم.
خرمدل
و نژاد او را بازماندگان (روی زمین) کردیم.
خرمشاهی
و زاد و رود او را ماندگار گرداندیم
مکارم شیرازی
و فرزندانش را همان بازماندگان (روی زمین) قرار دادیم،
معزی
و گردانیدیم نژادش را بازماندگان
مجتبوی
و فرزندان او را بازماندگان گردانيديم.
صادقی تهرانی
و تنها فرزندان (صالح) و پیروانش را باقی گذاشتیم.