اینان [که پیروان شیطان اند] جایگاهشان دوزخ است، و از آن هیچ راه فراری نیابند.

مكانشان در جهنم است و در آنجا راه گريزى نخواهند يافت.

آنها جايگاهشان جهنم است و هيچ راه گريزى از آن نيابند

آنان جايگاهشان جهنم است، و از آن راه گريزى ندارند.

ایشان را منزلگاه جهنم است و از آن مَفرّ و گریزگاهی نخواهند یافت.

آنان (که از اهریمن فرمان می‌برند) جایگاهشان دوزخ است، و راه گریزی از آن ندارند.

سرا و سرانجام ایشان جهنم است و گریزگاهی از آن ندارند

آنها [= پیروان شیطان‌] جایگاهشان جهنم است؛ و هیچ راه فراری ندارند.

آنان جایگاهشان دوزخ است و نیابند از آن چاره‌ای‌

اينانند كه جايشان دوزخ است و از آن هيچ گريزگاهى نيابند.

آنان پناهگاهشان جهنّم است و از آن راه گریزی نیابند.