به سوی فرعون و هامان و قارون، ولی [آنان] گفتند: جادوگری بسیار دروغگوست!

به سوى فرعون و هامان و قارون. و گفتند كه او جادوگرى دروغگوست.

به سوى فرعون و هامان و قارون، ولى آنها گفتند: او جادوگرى دروغزن است

به سوى فرعون و هامان و قارون، [امّا آنان‌] گفتند: «افسونگرى شيّاد است.»

به سوی فرعون و هامان و قارون، آنها گفتند: او ساحر بسیار دروغگویی است.

به سوی فرعون و هامان و قارون. ایشان گفتند: موسی جادوگر دروغگوئی است.

به سوی فرعون و هامان و قارون، آنگاه گفتند او جادوگری دروغ‌زن است‌

بسوی فرعون و هامان و قارون؛ ولی آنها گفتند: «او ساحری بسیار دروغگو است!»

بسوی فرعون و هامان و قارون پس گفتند جادوگری است دروغگوی‌

به سوى فرعون و هامان و قارون، پس گفتند: جادوگرى است دروغگو.

سوی فرعون و هامان و قارون. پس گفتند: «افسونگری (شیّاد و) بس دروغگوست.»