و آنان که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، اهل آتش اند.

و آنان كه كفر ورزيدند و آيات ما را تكذيب كردند اهل جهنمند.

و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را دروغ پنداشتند آنان دوزخى‌اند

و كسانى كه كفر ورزيدند و آيات ما را دروغ پنداشتند، آنان همدم آتشند.

و آنان که کافر شدند و تکذیب آیات ما نمودند ایشان اهل جهنّمند.

و کسانی که کافر شوند و آیات ما را تکذیب کنند، آنان دوزخیانند.

و کسانی که کفرورزیدند و آیات ما را دروغ انگاشتند، دوزخی‌اند

و کسانی که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند، همانها اهل دوزخند.

و آنان که کفر ورزیدند و دروغ پنداشتند آیتهای ما را آنانند یاران دوزخ‌

و كسانى كه كافر شدند و آيات ما را دروغ انگاشتند آنها دوزخيانند.

و کسانی که کفر ورزیدند و با آیات ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند، آنان همدمان آتشند.