ق، سوگند به قرآن مجید [که محمّد، فرستاده ماست و وقوع قیامت حق است.]

قاف. قسم به اين قرآن ارجمند

قاف. سوگند به قرآن مجيد [كه اين پيامبر، راستگو و رستاخيز حق است‌]

قاف، سوگند به قرآن باشكوه،

ق (قسم به قدس و قدرت و) قسم به قرآن با مجد و عظمت.

قاف. سوگند به قرآن مجید (تو فرستاده‌ی خدائی!)

ق [ قاف‌]، سوگند به قرآن مجید

ق، سوگند به قرآن مجید (که قیامت و رستاخیز حقّ است)!

ق سوگند به قرآن گرامی‌

قاف. سوگند به اين قرآن ارجمند [كه اين پيامبر راستگوست و رستاخيز حق است‌].

ق. سوگند به قرآن باشکوه (و) جلالت و وسعت جهانگیرش،