هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
انصاریان
آیا خبر مهمانان ارجمند و بزرگوار ابراهیم به تو رسیده است؟
آیتی
آيا داستان مهمانان گرامى ابراهيم به تو رسيده است؟
بهرام پور
آيا خبر مهمانان ارجمند ابراهيم به تو رسيده است
فولادوند
آيا خبر مهمانان ارجمند ابراهيم به تو رسيد؟
الهی قمشهای
آیا حکایت مهمانان گرامی ابراهیم (فرشتگان) به تو رسیده است؟
خرمدل
آیا خبر مهمانهای بزرگوار ابراهیم به تو رسیده است؟
خرمشاهی
آیا داستان مهمانان گرامی ابراهیم به تو رسیده است؟
مکارم شیرازی
آیا خبر مهمانهای بزرگوار ابراهیم به تو رسیده است؟
معزی
آیا رسیدت داستان مهمانان ابراهیم آن گرامیان
مجتبوی
آيا داستان مهمانان گرامى ابراهيم به تو رسيده است؟
صادقی تهرانی
آیا خبر مهمانان ارجمند و گرامی ابراهیم به تو رسید؟