[سنگی که] نزد پروردگارت برای تجاوزکاران نشانه گذاری شده است؛

كه بر آنها از جانب پروردگارت براى متجاوزان نشان گذاشته‌اند.

[كه‌] نزد پروردگارت براى تجاوزكاران، نشاندار شده‌اند

[كه‌] نزد پروردگارت براى مسرفان نشان‌گذارى شده است.

که آن سنگها نزد پروردگار تو معیّن و نشاندار برای ستمکاران است.

این سنگها، از جانب پروردگارت، برای اسرافکاران (در فسق و فجور) نشاندار شده بود.

که [هر یک‌] از جانب پروردگارت نشان کرده است و خاص تجاوزکاران است‌

سنگهایی که از ناحیه پروردگارت برای اسرافکاران نشان گذاشته شده است!»

نشان‌زده نزد پروردگار تو برای فزونی‌خواهان‌

كه نزد پروردگارت براى گزافكاران نشان‌كرده شده.

«حال آنکه نزد پروردگارت برای مسرفان نشانه‌گذاری شده است.»