[اکنون که با هیچ دلیلی هدایت نمی شوند] پس آنان را واگذار تا آن روزشان را که در آن هلاک می شوند، ببینند.

پس آنها را واگذار تا روزى را كه در آن به هلاكت مى‌رسند بنگرند؛

پس آنها را رها كن تا روز مرگ خود را كه بيهوش مى‌افتند ملاقات كنند

پس بگذارشان تا به آن روزى كه در آن بيهوش مى‌افتند برسند.

اینان را به (جهل) خود رها کن تا به روز سختشان که آن روز یکسر بیهوش و هلاک می‌شوند عاقبت برسند.

پس ایشان را به حال خود واگذار، تا برسند به روزی که در آن هلاک می‌گردند.

پس ایشان را رها کن تا روز خاصشان را که در آن بیهوش کرده شوند، دیدار کنند

حال که چنین است آنها را رها کن تا روز مرگ خود را ملاقات کنند؛

پس بگذارشان تا برسند به روزشان که در آن به صاعقه سوزند

پس واگذارشان تا آن روزشان را ببينند كه در آن به بيهوشى مرگ افتند.

پس بگذارشان تا به آن روزشان که در آن بیهوش می‌افتند برسند.