وقوم نوح را پیش تر [هلاک کرد]؛ زیرا آنان ستمکارتر و سرکش تر بودند

و پيش از آنها قوم نوح را، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند،

و پيش از آنها قوم نوح را [هلاك نمود] آنها ظالم‌تر و طاغى‌تر بودند

و پيشتر [از همه آنها] قوم نوح را، زيرا كه آنان ستمگرتر و سركش‌تر بودند.

و پیش از اینان قوم نوح را که ظالم و سرکش‌تر بودند هلاک گردانید.

و نیز قوم نوح را قبل از آنان هلاک ساخت. چرا که ایشان از همگان ستمگرتر و سرکش‌تر بودند.

و نیز پیش از آن قوم نوح را، که ایشان ستمکارتر و سرکش‌تر بودند

و نیز قوم نوح را پیش از آنها، چرا که آنان از همه ظالمتر و طغیانگرتر بودند!

و قوم نوح را از پیش که ایشان بودند ستمگرتر و سرکش‌تر

و قوم نوح را پيش از آن، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند.

و پیشتر (از همه‌ی آنان) قوم نوح را، (که) بی‌گمان آنان ستمگرترین (ستمگران) و سرکش‌ترین (سرکشان) بودند