وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
انصاریان
و گوشت پرنده از هر گونه ای که بخواهند،
آیتی
و گوشت پرنده هر چه بخواهند.
بهرام پور
و از گوشت پرنده هر چه بخواهند
فولادوند
و از گوشت پرنده هر چه بخواهند.
الهی قمشه‌ای
و گوشت مرغان و هر غذا که مایل باشند،
خرمدل
و گوشت پرنده‌ای که بخواهند و آرزو کنند.
خرمشاهی
و گوشت مرغ از آنچه خوش دارند
مکارم شیرازی
و گوشت پرنده از هر نوع که مایل باشند!
معزی
و گوشت مرغی از آنچه هوس کنند
مجتبوی
و از گوشت مرغانى كه بخواهند.
صادقی تهرانی
و (از) گوشت پرنده‌ای، هر چه اشتها کنند.
: