پست کننده [کافران] و رفعت دهنده [مؤمنان] است.

گروهى را خواركننده است و گروهى را برافرازنده.

پايين آورنده [ى گروهى‌] و بالا برنده [ى گروهى‌] است

پست‌كننده [و] بالابرنده است.

آن روز (قومی را به دوزخ) خوار و ذلیل کند و (طایفه‌ای را به جنّت) سربلند و رفیع گرداند.

(گروهی را) پائین می‌آورد و (گروهی را) بالا می‌برد.

هم فرو دارنده‌[ی کافران‌] است و هم فرادارنده‌[ی مؤمنان‌]

(این واقعه) گروهی را پایین می‌آورد و گروهی را بالا می‌برد!

فرودآرنده و بالابرنده‌

فرونهنده است و بردارنده.

پست‌کننده‌ای بالابرنده است.