وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
انصاریان
و آبی ریزان،
آیتی
و آبى همواره جارى،
بهرام پور
و [كنار] آبشارها
فولادوند
و آبى ريزان.
الهی قمشهای
و در طرف نهر آبهای روان زلال.
خرمدل
و در کنار آبشارها و آبهای روان (بسر میبرند که زمزمهی آن گوش جان را نوازش میدهد و منظرهی آن چشم انسان را فروغ میبخشد).
خرمشاهی
و آبی ریزان
مکارم شیرازی
و در کنار آبشارها،
معزی
و آبی ریزان
مجتبوی
و آبى هماره روان،
صادقی تهرانی
و آبی از بلندایی ریزان.
Quran
56
:
31
فارسی
Read in Surah