[همه این نعمت ها] برای سعادتمندان [است.]

براى اصحاب سعادت.

[اينها همه‌] براى اهل سعادت است

براى ياران راست.

این نعمتهای بهشتی مخصوص اصحاب یمین است.

(همه‌ی این نعمتهای ششگانه) متعلّق به سمت راستیها است.

خاص اصحاب یمین‌

اینها همه برای اصحاب یمین است،

برای یاران راست‌

براى ياران دست راست- خجستگان و سعادتمندان-.

برای راستان و برکت یافتگان.