[به او گفته می شود:] از سوی سعادتمندان بر تو سلام باد.

پس تو را از اصحاب سعادت سلام است.

پس [به او گفته شود:] تو را از جانب اهل سعادت سلامى است

از ياران راست بر تو سلام باد.

پس (وی را بشارت دهید که) تو را (از هر رنج و درد و الم) ایمنی و سلامت است.

از سوی یاران سمت راستیها درودت باد!

پس سلام بر تو باد از اصحاب یمین‌

(به او گفته می‌شود:) سلام بر تو از سوی دوستانت که از اصحاب یمینند!

پس سلامی تو را از یاران راست‌

پس تو را از ياران دست راست سلام است.

پس، از این راستان برایت سلامی است.