و اما اگر از انکار کنندگان [حقایق و] گمراه باشد،

و اما اگر از تكذيب‌كنندگان گمراه باشد،

و امّا اگر از تكذيب كنندگان گمراه باشد

و اما اگر از دروغزنان گمراه است،

و اما اگر از منکران و گمراهان است.

و امّا اگر (شخص محتضر) از جمله‌ی تکذیب‌کنندگان و گمراهان (دست چپی) باشد.

و اما اگر از منکران گمراه باشد

امّا اگر او از تکذیب‌کنندگان گمراه باشد،

و اما اگر بود از تکذیب‌کنندگان گمراهان‌

و اما اگر از دروغ‌انگاران گمراه باشد،

و اما اگر از تکذیب‌کنندگان گمراه بوده است،