وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
انصاریان
و وارد شدن به دوزخ است.
بهرام پور
و به دوزخ در آوردن است
فولادوند
و [فرجامش] درافتادن به جهنم است.
الهی قمشهای
و جایگاهش آتش دوزخ است.
خرمدل
و به آتش دوزخ فروانداختن و جای دادن در آن است.
مکارم شیرازی
و سرنوشت او ورود در آتش جهنّم است،
مجتبوی
و به دوزخ در آمدن و سوختن.
صادقی تهرانی
و (نیز) افروختن آتشی فروزان.