اوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به همه چیز داناست.

اوست اوّل و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چيزى داناست.

اوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چيزى داناست

اوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چيزى داناست.

اوّل و آخر هستی و پیدا و پنهان وجود همه اوست و او به همه امور عالم داناست.

او پیشین و پسین و پیدا و ناپیدا است، و او آگاه از همه چیز است.

اوست اول و آخر و ظاهر و باطن و او به همه چیز داناست‌

اوّل و آخر و پیدا و پنهان اوست؛ و او به هر چیز داناست.

او است آغاز و انجام و پیدا و نهان و او است به همه چیز دانا

اوست اول و آخر- پيش از هر چيز بوده و پس از هر چيز هم باشد- و پيدا- به هستى- و نهان- به چگونگى-، و او به همه چيز داناست.

اوست اول و آخر و ظاهر و باطن و او به هر چیزی بسی داناست.