خدا برای آنان عذاب سختی آماده کرده است؛ زیرا آنچه را که همواره انجام می دادند، بسیار بد است.

خدا بر ايشان عذابى سخت آماده كرده است. زيرا كارهايى كه مى‌كنند ناپسند است.

خدا براى آنها عذابى سخت فراهم كرده است. به راستى آنها بد عمل مى‌كردند

خدا براى آنان عذابى سخت آماده كرده است. راستى كه چه بد مى‌كردند.

خدا بر آنها عذابی سخت مهیّا کرده، زیرا بسیار زشت کردارند.

خداوند عذاب سختی را برای ایشان آماده کرده و تهیّه دیده است. آنان چه کار بدی می‌کنند!

خداوند برای آنان عذابی سهمگین آماده ساخته است، آنان عملکردشان بد است‌

خداوند عذاب شدیدی برای آنان فراهم ساخته، چرا که اعمال بدی انجام می‌دادند!

آماده کرد خدا برای ایشان عذابی سخت همانا زشت است آنچه بودند می‌کردند

خداى برايشان عذابى سخت آماده ساخته است، زيرا كه بد است آنچه مى‌كردند.

خدا برایشان عذابی سخت آماده کرده است. بی‌گمان آنان چه بد می‌کرده‌اند.