پس به گناه خود اعتراف می کنند. و مرگ و دوری از رحمت بر اهل آتش سوزان باد.

پس به گناه خود اعتراف مى‌كنند. اى لعنت باد بر آنها كه اهل آتش سوزنده‌اند.

آرى به گناه خود اعتراف مى‌كنند، پس طرد و هلاكت باد بر اهل جهنم

پس به گناه خود اقرار مى‌كنند. و مرگ باد بر اهل جهنم

آنجا به گناه خود معترف شوند (که سودی ندارد و خطاب قهر فرا رسد) که اهل آتش افروخته (قهر، از رحمت حق) دور باد.

اینجا است که به گناه خود اعتراف می‌کنند. پس دوری (از رحمت خدا) بهره‌ی دوزخیان باد!

و بدین‌سان به گناهشان اعتراف می‌کنند، لعنت باد دوزخیان را

اینجاست که به گناه خود اعتراف می‌کنند؛ دور باشند دوزخیان از رحمت خدا!

پس اقرار کردند به گناه خویش پس دور باد برای یاران آتش سوزان‌

پس به گناه خويش اقرار كنند، پس نابودى باد اهل آتش افروخته را!

پس به گناه خود اعتراف کردند. پس برای جهنمیان بس فروپاشی (و نابسامانی) مقرر است.