گفتند: وای بر ما که طغیان گر بوده ایم.

گفتند: واى بر ما، ما مردمى سركش بوده‌ايم،

گفتند: اى واى بر ما! در حقيقت ما سركش بوده‌ايم

گفتند: «اى واى بر ما كه سركش بوده‌ايم

گفتند: ای وای بر ما که سخت سرکش بودیم.

گفتند: وای بر ما! ما مردمان نافرمان و سرکشی بوده‌ایم (و زیر بار قانون خدا نرفته‌ایم، و به وظائف انسانی خود عمل نکرده‌ایم!).

گفتند وای بر ما، ما سرکش بوده‌ایم‌

(و فریادشان بلند شد) گفتند: «وای بر ما که طغیانگر بودیم!

گفتند وای بر ما همانا بودیم ما سرکشان‌

گفتند: واى بر ما، همانا ما سركش بوده‌ايم.

گفتند: «ای وای برما که همواره سرکش بوده‌ایم!»