قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
انصاریان
که میوه هایش در دسترس است.
آیتی
كه ميوههايش در دسترس باشد.
بهرام پور
[كه] ميوههايش در دسترس است
فولادوند
[كه] ميوه هايش در دسترس است.
الهی قمشهای
که میوههای آن همیشه در دسترس (بهشتیان) است.
خرمدل
میوههای آن در دسترس است.
خرمشاهی
که میوههایش دسترس است
مکارم شیرازی
که میوه هایش در دسترس است!
معزی
که چیدههای آن است فرود و نزدیک
مجتبوی
كه ميوههاى آن نزديك و در دسترس است.
صادقی تهرانی
(که) چیدنیهایش (به او) نزدیک است.