وموسی گفت: ای فرعون! یقیناً من فرستاده ای از سوی پروردگار جهانیانم.

موسى گفت: اى فرعون، من پيامبرى از جانب پروردگار عالميانم.

و موسى گفت: اى فرعون! بى‌ترديد من فرستاده‌اى از جانب پروردگار عالميانم

و موسى گفت: «اى فرعون، بى‌ترديد، من پيامبرى از سوى پروردگار جهانيانم.»

و موسی خطاب کرد که ای فرعون، محققا من فرستاده‌ای از خدای عالمیانم.

موسی گفت: ای فرعون! من فرستاده‌ای از سوی پروردگار جهانیان هستم (آمده‌ام تا دعوت او را به تو و درباریان و دیگر مردمان برسانم و همگان را به سوی شریعت او فرا خوانم).

و موسی گفت ای فرعون من پیامبری از سوی پروردگار جهانیانم‌

و موسی گفت: «ای فرعون! من فرستاده‌ای از سوی پروردگار جهانیانم.

و گفت موسی ای فرعون همانا منم فرستاده از پروردگار جهانیان‌

و موسى گفت: اى فرعون، من فرستاده‌اى از پروردگار جهانيانم

و موسی گفت: «ای فرعون! به‌راستی من فرستاده‌ای از سوی پروردگار جهانیانم.»